Select a category from the tree to edit it